La particularité de Jacques Bensimon en tant que commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l'ONF réside principalement dans sa double identité de cinéaste-gestionnaire. Tout comme l'ONF qu'il gère depuis juin 2001, Bensimon reflète à lui seul le face-à-face entre « l'art » et « l'argent », il vit la dualité de l'artiste qui a des aspirations créatrices en même temps que des considérations plus prosaïques de faisabilité et rentabilité. Il incarne, et dans toutes ses dimensions, le tiraillement permanent de l'ONF entre encouragement à la création artistique et pression budgétaire. Jacques Bensimon est convaincu que le temps est venu non plus de gérer la décroissance mais de profiter de l'occasion pour repenser l'ONF du XXI^e siècle.