La société Corporation Nortel Networks figure parmi les joyaux des entreprises canadiennes. Depuis longtemps enfant chéri des marchés boursiers, au début de 2001 et après, Nortel a néanmoins goûté la médecine servie aux entreprises qui ne répondent pas aux attentes qu'a le marché à leur égard. Dans nombre d'entreprises, la surenchère de la part des dirigeants concernant les résultats escomptés est devenue monnaie courante, ce qui n'est pas sans influencer le travail des vérificateurs. Nortel n'a pas échappé à cette vague. La problématique de ce cas est justement d'examiner en quoi le travail du vérificateur est affecté quand une entreprise, un jour adulée par les marchés, se retrouve, presque du jour au lendemain, en contexte de restructuration de ses opérations.