Le 21 février 2002, Danièle Sauvageau mène l'équipe de hockey féminin du Canada jusqu'à la plus haute marche du podium olympique pour la première fois dans l'histoire de cette discipline sportive. Le sentier tortueux et parsemé d'embûches qu'elle aura eu à parcourir pour arriver jusque-là ressemble fort aux parcours du combattant des camps d'entraînement de la Gendarmerie royale du Canada, dont elle a fait partie pendant plusieurs années. Passionnée de psychologie, avide de nouveaux défis et toujours prête à s'aventurer hors des « patinoires » battues, Danièle Sauvageau secoue le carcan de la tradition et ouvre de nouveaux horizons dans le monde du hockey. En plus de déployer ses talents d'entraîneure sur la glace, elle partage désormais sa vision et son expérience en coaching avec le public. Ainsi, elle donne de nombreux ateliers et conférences, tant au sein d'entreprises privées que d'organismes publics, en plus d'exercer son métier de sergent au Service de police de la ville de Montréal.